1
00:00:01,135 --> 00:00:02,636
DR. MELENDEZ: Tidligere,
på Den gode læge...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,138
Vi havde klinikken
på hospitalet.

3
00:00:04,172 --> 00:00:07,575
Kom tilbage som præsident, og...
Og vi åbner den igen.

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,343
Vi skal til HR
og bryde op.

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,845
Jeg har accepteret
din forklaring og rapport.

6
00:00:11,879 --> 00:00:13,981
Tak.
Men jeg tror ikke på det.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,649
**

8
00:00:15,683 --> 00:00:17,851
Traditionelt gør du det ikke
komme til at lede operationer
indtil fjerde år.

9
00:00:17,885 --> 00:00:18,952
Det vil ændre sig.

10
00:00:18,986 --> 00:00:22,323
Når den rigtige operation
kommer med, det bliver dit.

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,692
Jeg vil have dig til at mødes
vores nye deltager,

12
00:00:24,725 --> 00:00:26,026
Dr. Marcus Andrews.

13
00:00:26,060 --> 00:00:27,928
En fornøjelse at møde dig.

14
00:00:27,961 --> 00:00:29,797
Du havde en date i går aftes,
gjorde du ikke?

15
00:00:29,830 --> 00:00:33,434
Det var hårdt,
ubehageligt,
ubehageligt,

16
00:00:33,467 --> 00:00:35,603
og jeg aner ikke
hvis hun var glad,

17
00:00:35,636 --> 00:00:38,172
og jeg ved, at jeg ikke var glad.

18
00:00:39,507 --> 00:00:41,575
**

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,612
(TUD)

20
00:00:44,645 --> 00:00:46,814
Jeg kan ikke lide
når du gør det.

21
00:00:46,847 --> 00:00:47,948
Jeg ved det.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,317
Men jeg gjorde det alligevel

23
00:00:49,350 --> 00:00:50,718
fordi du har brug for
at springe ud af det.

24
00:00:51,552 --> 00:00:53,954
Knalleren,
det udretter intet.

25
00:00:53,987 --> 00:00:55,723
Jeg mopper ikke.
Jeg spiser.

26
00:00:55,756 --> 00:00:58,692
Hvilket er det eneste
du gør
uden for dit værelse nu.

27
00:00:59,693 --> 00:01:01,229
Det gjorde du ikke engang
komme ud
at fortælle mig

28
00:01:01,262 --> 00:01:02,696
at skrue ned
Talking Heads.

29
00:01:02,730 --> 00:01:04,898
Det generede mig ikke.

30
00:01:04,932 --> 00:01:06,467
Væggene rystede.

31
00:01:06,500 --> 00:01:08,236
Jeg er overrasket
politiet dukkede ikke op.

32
00:01:11,239 --> 00:01:13,207
Du kan lide Carly.

33
00:01:13,241 --> 00:01:15,343
Du skal få
tilbage i sadlen.

34
00:01:15,376 --> 00:01:19,313
Og det har du heldigvis
en helt fantastisk roomie
hvem er her for at hjælpe dig.

35
00:01:19,347 --> 00:01:22,583
Jeg tager ikke med
på flere datoer.

36
00:01:22,616 --> 00:01:25,586
Shaun,
alle får det.

37
00:01:25,619 --> 00:01:26,954
Dating er stressende.

38
00:01:26,987 --> 00:01:29,390
Men at være alene
er værre.

39
00:01:29,423 --> 00:01:30,524
Jeg er ikke alene.

40
00:01:30,558 --> 00:01:33,794
Jeg har dig.
Jeg har Dr. Glassman.

41
00:01:33,827 --> 00:01:35,095
Ja, venner er gode,

42
00:01:35,129 --> 00:01:36,730
men alle har brug for
en særlig ven.

43
00:01:36,764 --> 00:01:37,765
Det gør jeg ikke.

44
00:01:38,566 --> 00:01:42,436
Shaun...
Jeg er ikke som alle andre!

45
00:01:42,470 --> 00:01:45,206
**

46
00:01:50,010 --> 00:01:52,246
Ingen er som alle andre.

47
00:01:52,280 --> 00:01:54,915
Vi er alle unikke.

48
00:01:54,948 --> 00:01:57,818
Men vi er også ens.

49
00:02:08,729 --> 00:02:10,464
(KEY JINGLE)

50
00:02:14,335 --> 00:02:15,803
Jeg havde huslejekontrol.

51
00:02:15,836 --> 00:02:18,739
Den eneste måde
for dem at hæve huslejen
er at få mig ud,

52
00:02:18,772 --> 00:02:20,541
så de bare
finde på en grund.

53
00:02:20,574 --> 00:02:22,676
Sagde at jeg var
spiller min musik for højt.

54
00:02:24,011 --> 00:02:26,780
Og festerne hele natten,
kampene
med naboerne,

55
00:02:26,814 --> 00:02:29,250
det at vandre rundt
parkeringspladsen uden
noget tøj på?

56
00:02:29,283 --> 00:02:31,319
Jeg havde en kappe på!

57
00:02:31,352 --> 00:02:32,620
Og jeg gik ikke rundt.

58
00:02:32,653 --> 00:02:34,255
Jeg prøvede
at tage skraldet ud,

59
00:02:34,288 --> 00:02:35,623
men de flyttede
de forbandede skraldespande.

60
00:02:37,124 --> 00:02:38,192
Det blæste.

61
00:02:38,226 --> 00:02:41,829
Mor, det var du tydeligvis
af med medicin og drikke.

62
00:02:42,963 --> 00:02:44,332
Okay.

63
00:02:44,365 --> 00:02:46,400
"Var."

64
00:02:46,434 --> 00:02:48,536
Det var det
et midlertidigt tilbageslag.

65
00:02:49,737 --> 00:02:52,606
Okay, ingen er perfekte,
men det er alt
under kontrol nu.

66
00:02:52,640 --> 00:02:53,674
Folk med ting
under kontrol

67
00:02:53,707 --> 00:02:55,743
ikke møde op kl
deres datters
klokken 01:00

68
00:02:55,776 --> 00:02:57,144
leder efter
et sted at bo.

69
00:02:57,177 --> 00:03:00,281
Jeg vil være ude af dit hår
før du overhovedet ved det.

70
00:03:00,314 --> 00:03:01,582
To uger.

71
00:03:01,615 --> 00:03:03,484
Tre, toppe.
En!

72
00:03:03,517 --> 00:03:05,986
Jeg har ikke tid
at passe en voksen kvinde.

73
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
Nå, det er tre uger
indtil udgangen af måneden.

74
00:03:08,055 --> 00:03:09,189
Det skylder du mig i det mindste.

75
00:03:09,223 --> 00:03:10,424
Nej, det gør jeg faktisk ikke.

76
00:03:10,458 --> 00:03:11,559
En uge.

77
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
(SIRENE GRÆNENDE)

78
00:03:14,862 --> 00:03:16,163
Vi har brug for hjælp
herovre!

79
00:03:16,196 --> 00:03:19,132
Mand, 30'erne,
gabende 10 centimeter
flænge på venstre kind.

80
00:03:19,166 --> 00:03:21,569
Sandsynligvis brækket
tindingeknogle, maxilla,

81
00:03:21,602 --> 00:03:23,271
bestemt
knust mandible.
Hvad skete der?

82
00:03:23,304 --> 00:03:24,505
Han forsøgte at stoppe
noget slyngplante

83
00:03:24,538 --> 00:03:25,806
fra at famle en kvinde
på metroen.

84
00:03:25,839 --> 00:03:28,208
Maniac endte
slår hans kranium ind
med noget børneskateboard.

85
00:03:28,242 --> 00:03:30,478
Hjul knækkede af,
og metalakslen...

86
00:03:30,511 --> 00:03:31,712
Gjorde det.

87
00:03:31,745 --> 00:03:32,980
Okay, vi har brug for
for at sikre hans luftveje.

88
00:03:33,013 --> 00:03:34,147
Hans mund fyldes
med blod.

89
00:03:34,181 --> 00:03:35,549
Intubationsvogn.

90
00:03:35,583 --> 00:03:37,351
Han har en
gennem-og-gennem
mundfejl...

91
00:03:37,385 --> 00:03:38,952
(SUG)
Og underkæben
er knust.

92
00:03:38,986 --> 00:03:40,120
Vi har brug for hæmostater.

93
00:03:40,153 --> 00:03:41,188
Kvinden?

94
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
Hun har det fint.

95
00:03:42,723 --> 00:03:44,992
Politiet ankom, prøvede fyren,
tog ham væk i manchetter.

96
00:03:45,025 --> 00:03:47,895
Alle har det godt
undtagen helten.

97
00:03:47,928 --> 00:03:49,897
CLAIRE: Vi skal
behov for at intubere
gennem halsen.

98
00:03:49,930 --> 00:03:52,866
Betadine, skalpel,
6-0 rør at placere
kirurgisk kritiker.

99
00:03:52,900 --> 00:03:54,935
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

100
00:04:02,943 --> 00:04:04,745
(UDTINKT TALER OM P.A.)

101
00:04:08,449 --> 00:04:10,518
Kan du gøre mig
en kæmpe tjeneste og tag
op til Lims kontor?

102
00:04:10,551 --> 00:04:11,585
Sikker.
Jeg er ved at være forsinket.

103
00:04:11,619 --> 00:04:12,986
Intet problem.

104
00:04:13,020 --> 00:04:14,221
Melendez venter.

105
00:04:14,254 --> 00:04:15,656
Undskyld,
Jeg var nødt til at hjælpe Kellan

106
00:04:15,689 --> 00:04:17,325
med et biologiprojekt
denne morgen.

107
00:04:17,358 --> 00:04:18,692
Hvad er der i æsken?

108
00:04:18,726 --> 00:04:20,694
Ducati pyntepude.

109
00:04:20,728 --> 00:04:22,530
Det tror du virkelig, du kan
bestikke Lim med en pude?

110
00:04:22,563 --> 00:04:23,897
Jeg bestikker hende ikke.
Jeg er sød.

111
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Hun starter på et nyt job
på et nyt kontor.

112
00:04:25,966 --> 00:04:28,168
Hvor hun bestemmer
hvem får den første
lede operation.

113
00:04:28,201 --> 00:04:29,437
Jeg er ikke dum nok
at tænke

114
00:04:29,470 --> 00:04:31,439
Jeg kan påvirke hendes beslutning
med en gave.

115
00:04:31,472 --> 00:04:33,073
Men det skader aldrig

116
00:04:33,106 --> 00:04:35,676
at have et godt forhold
med din chef.

117
00:04:35,709 --> 00:04:37,378
Og det er det
en fandens fed pude.

118
00:04:38,979 --> 00:04:40,280
(COOS)

119
00:04:40,314 --> 00:04:42,916
DR. MELENDEZ: Hej.

120
00:04:42,950 --> 00:04:45,285
Ingen tegn
af enhver post-op infektion.

121
00:04:45,319 --> 00:04:47,555
Der er heller ingen tegn
din operation gjorde noget godt.

122
00:04:47,588 --> 00:04:48,722
Tom.

123
00:04:50,724 --> 00:04:51,859
Hvor ofte
kaster han op?

124
00:04:51,892 --> 00:04:53,427
Efter hver fodring.

125
00:04:53,461 --> 00:04:54,728
Okay.

126
00:04:54,762 --> 00:04:55,796
Shh.

127
00:04:57,565 --> 00:05:00,033
Dette er åbenbart ikke
det resultat vi havde håbet på,

128
00:05:00,067 --> 00:05:02,936
men en pylorusstenose
kræver en forsigtig tilgang.

129
00:05:02,970 --> 00:05:04,237
Hvis vi er for aggressive...

130
00:05:04,271 --> 00:05:06,139
(BABY kaster op, græder)
(GASPS)

131
00:05:06,173 --> 00:05:07,975
Det er okay, kammerat.
Jeg har dig.

132
00:05:08,008 --> 00:05:09,943
Shh, shh, shh, shh.

133
00:05:09,977 --> 00:05:11,211
(GRÆDER)

134
00:05:11,244 --> 00:05:13,581
Vores baby har ondt.
Han kan ikke spise.

135
00:05:13,614 --> 00:05:15,248
Og det ser du ikke ud til at have
nogen anelse om hvorfor.

136
00:05:17,818 --> 00:05:20,320
Jeg ville også blive ked af det
hvis jeg var i din position.

137
00:05:20,354 --> 00:05:21,589
Men du tager fejl.

138
00:05:21,622 --> 00:05:24,257
Vi er nødt til at udføre nogle tests
for at bekræfte, men jeg er sikker

139
00:05:24,291 --> 00:05:26,226
det er bare en sag
at gå ind igen

140
00:05:26,259 --> 00:05:27,828
og laver
en lille justering.

141
00:05:28,629 --> 00:05:29,830
Din søns
i gode hænder.

142
00:05:30,864 --> 00:05:31,865
Tak.

143
00:05:32,800 --> 00:05:34,435
Jeg er ked af det.
jeg er bare...

144
00:05:34,468 --> 00:05:35,936
En far
som elsker sin søn.

145
00:05:35,969 --> 00:05:37,771
Du har intet
at undskylde for.

146
00:05:37,805 --> 00:05:40,107
**

147
00:05:45,112 --> 00:05:47,515
Det var imponerende.

148
00:05:47,548 --> 00:05:49,116
Få en mave
ultralyd
for at bekræfte

149
00:05:49,149 --> 00:05:51,018
det er bare en ufuldstændig
pyloromyotomi.

150
00:05:55,689 --> 00:05:57,491
Du spilder
dit røvkysse.

151
00:05:57,525 --> 00:05:59,292
Første operation
er ikke hans beslutning.

152
00:05:59,326 --> 00:06:02,129
Nej. Han er bare den ene
sover med den ene
træffer den beslutning.

153
00:06:03,531 --> 00:06:05,866
(MONITOR BIPPER)

154
00:06:05,899 --> 00:06:09,837
Eleverne er ligeværdige
og reaktive.

155
00:06:09,870 --> 00:06:11,238
Ved du det
hvor er du?

156
00:06:13,674 --> 00:06:15,208
Og ved du det
hvordan endte du her?

157
00:06:18,178 --> 00:06:22,315
Josh, det har du
flere brud
i din kind og kæbe,

158
00:06:22,349 --> 00:06:25,118
og et stort stykke
af dit kindvæv, din hud,

159
00:06:25,152 --> 00:06:27,821
og underliggende muskel
blev revet af.

160
00:06:27,855 --> 00:06:30,891
Du får brug for
omfattende rekonstruktiv
operation

161
00:06:30,924 --> 00:06:32,726
at gemme
din kæbefunktion.

162
00:06:32,760 --> 00:06:35,829
Du skal læse
disse samtykkeerklæringer.

163
00:06:35,863 --> 00:06:39,199
Og hvis du har spørgsmål,
skriv dem på denne blok.

164
00:06:39,232 --> 00:06:42,402
var kvinden
på metroen
en ven af dig?

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,608
DR. ANDREWS: Han er et fjols.

166
00:06:47,641 --> 00:06:50,844
Forsøger at bevise
hvor macho du er
kan få dig dræbt.

167
00:06:50,878 --> 00:06:53,681
Spænd grenen fast
af den inferior alveolære.

168
00:06:53,714 --> 00:06:55,916
(MONITOR BIPPER)

169
00:06:58,085 --> 00:07:00,921
Så det ville du bare
stå ved?

170
00:07:00,954 --> 00:07:02,289
Lad en kvinde blive famlet?

171
00:07:03,891 --> 00:07:06,059
Anvend manuel komprimering.
Prøv og luk
brudgabet.

172
00:07:06,927 --> 00:07:09,062
Du hjælper
hver hjemløse
stofmisbruger

173
00:07:09,096 --> 00:07:10,498
ser du i metroen?

174
00:07:10,531 --> 00:07:11,765
Det gør jeg ikke.

175
00:07:11,799 --> 00:07:13,200
Og heller ikke
gør Browne,

176
00:07:13,233 --> 00:07:15,669
derfor burde hun ikke
blive så selvretfærdig.

177
00:07:15,703 --> 00:07:17,004
Ja.

178
00:07:17,037 --> 00:07:19,907
Jeg hjælper mine patienter
efter bedste evne

179
00:07:19,940 --> 00:07:21,709
fordi det er meningsfuldt,

180
00:07:21,742 --> 00:07:24,444
og for mig, ulempen
er rent økonomisk.

181
00:07:24,478 --> 00:07:26,514
For venner,
Jeg vil risikere lidt
lidt mere,

182
00:07:26,547 --> 00:07:29,683
men de eneste mennesker
Jeg risikerer livet
og lem for

183
00:07:29,717 --> 00:07:31,118
er min familie.

184
00:07:31,151 --> 00:07:33,954
Nogen famler efter min kone
i metroen,
de vil blive pisket.

185
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
Det her går ikke.

186
00:07:38,826 --> 00:07:40,794
Den mandibular ramus
er bare for knust,

187
00:07:40,828 --> 00:07:42,530
og jeg kan ikke få
tilstrækkelig stabilisering.

188
00:07:42,563 --> 00:07:44,798
Det kan vi ikke
eventuelle hud- eller muskeltransplantater

189
00:07:44,832 --> 00:07:46,734
hvis vi ikke kan ordne
skeletstrukturerne.

190
00:07:46,767 --> 00:07:49,903
Alloplastisk forstærkning
at bygge bro over kløften?

191
00:07:49,937 --> 00:07:51,539
Spændet er for bredt.

192
00:07:51,572 --> 00:07:53,774
**

193
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
Vi skal
skal lukke ham.

194
00:08:02,916 --> 00:08:04,752
Væk ham.

195
00:08:04,785 --> 00:08:07,821
Han burde vide det
han vil aldrig tale
eller spis fast føde igen.

196
00:08:07,855 --> 00:08:10,524
**

197
00:08:19,533 --> 00:08:20,534
For evigt.

198
00:08:21,802 --> 00:08:23,971
**

199
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
Har du
nogen spørgsmål?

200
00:08:37,217 --> 00:08:38,986
Jeg er ked af det.

201
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
(INDÅNDER HVERT)

202
00:08:41,789 --> 00:08:43,657
**

203
00:08:50,564 --> 00:08:52,132
(KLIKER LETT)

204
00:08:52,165 --> 00:08:54,835
**

205
00:09:01,241 --> 00:09:02,676
Cantrellerne
ønsker en ny kirurg.

206
00:09:05,078 --> 00:09:08,181
Hvad kan du fortælle mig
om den første operation?

207
00:09:08,215 --> 00:09:09,717
Er dette en MandM anmeldelse?

208
00:09:10,751 --> 00:09:12,185
Ikke endnu.

209
00:09:15,088 --> 00:09:16,657
Er det muligt

210
00:09:16,690 --> 00:09:18,458
du kan have været
lidt for aggressiv?

211
00:09:18,491 --> 00:09:19,760
skære for dybt?

212
00:09:19,793 --> 00:09:21,862
Er du virkelig
spørger mig det?

213
00:09:21,895 --> 00:09:23,263
Jeg har brug for at vide det.

214
00:09:25,599 --> 00:09:26,700
(PEN KLIK)

215
00:09:26,734 --> 00:09:28,268
jeg bestemt
gik ikke for dybt.

216
00:09:29,069 --> 00:09:30,337
Stor.

217
00:09:30,370 --> 00:09:31,739
Vi taler
til Cantrellerne.

218
00:09:33,874 --> 00:09:35,008
Audrey.

219
00:09:37,277 --> 00:09:38,578
Er det mærkeligt for dig?

220
00:09:38,612 --> 00:09:40,881
**

221
00:09:40,914 --> 00:09:42,650
Lidt. Du?

222
00:09:42,683 --> 00:09:44,451
Jeg prøver
ikke at lade det være.

223
00:09:45,185 --> 00:09:46,419
God.

224
00:09:46,453 --> 00:09:48,555
Også mig.

225
00:09:48,588 --> 00:09:50,958
(DØR ÅBNER, LUKKER)

226
00:09:52,726 --> 00:09:53,961
Hej.

227
00:09:53,994 --> 00:09:57,197
Jeg er her for at samle kunstigt op
skabeloner til dermal regenerering.

228
00:09:57,230 --> 00:09:58,365
Lad mig få det.

229
00:09:58,398 --> 00:09:59,399
Hej, Shaun.

230
00:10:01,034 --> 00:10:02,870
jeg hørte
hvad der skete
til fyren.

231
00:10:02,903 --> 00:10:04,004
Det lyder forfærdeligt.

232
00:10:04,037 --> 00:10:06,073
Vil han være okay?

233
00:10:06,106 --> 00:10:09,042
Han vil ikke være i stand til at spise
eller tal normalt igen.

234
00:10:11,078 --> 00:10:12,179
Tak.

235
00:10:12,212 --> 00:10:13,313
Shaun.

236
00:10:14,815 --> 00:10:17,985
Du synes
lidt ubehageligt.

237
00:10:18,018 --> 00:10:19,887
Hvis det har noget at gøre
med vores date,

238
00:10:19,920 --> 00:10:22,890
Jeg vil bare have dig til at vide,
Jeg havde det rigtig godt,

239
00:10:22,923 --> 00:10:24,758
og håb
vi kan gøre det igen.

240
00:10:25,893 --> 00:10:27,961
(TRÆKKER RYKENDE)

241
00:10:30,097 --> 00:10:32,933
Jeg havde
en forfærdelig tid...

242
00:10:34,301 --> 00:10:38,105
Og vil ikke
gør det nogensinde igen.

243
00:10:38,138 --> 00:10:40,140
**

244
00:10:50,583 --> 00:10:52,119
Omfattende hævelse.

245
00:10:52,152 --> 00:10:54,722
Men indenfor
det acceptable område
af post-op ødem.

246
00:10:54,755 --> 00:10:56,556
Selve toppen
af rækken.

247
00:10:56,589 --> 00:10:59,126
Jeg tror måske Melendez
gik for dybt,

248
00:10:59,159 --> 00:11:00,427
sårede pylorus.

249
00:11:00,460 --> 00:11:02,529
Godt?

250
00:11:02,562 --> 00:11:05,198
Hævelsen er indeni
det acceptable område
for et post-op ødem.

251
00:11:07,701 --> 00:11:09,302
Har dine muffins.
Lækker.

252
00:11:09,336 --> 00:11:10,637
Jeg er glad for, at du kunne lide dem.

253
00:11:10,670 --> 00:11:11,972
Det gjorde jeg.

254
00:11:12,005 --> 00:11:14,641
Bare lidt overrasket
du troede jeg kunne være
købt med bagværk.

255
00:11:14,674 --> 00:11:17,410
Vi prøver ikke
at købe dig af
med muffins eller en pude.

256
00:11:17,444 --> 00:11:18,478
Er der nogen der har givet mig en pude?

257
00:11:21,715 --> 00:11:25,352
Nej. Jeg ville gerne
vise dig min støtte
for din forfremmelse.

258
00:11:25,385 --> 00:11:27,620
I vil alle lede
operationer, hundredvis af dem.

259
00:11:27,654 --> 00:11:29,757
Så det er lige meget
hvem gør noget først.

260
00:11:29,790 --> 00:11:31,892
Det eneste der betyder noget
er, at du gør det rigtigt.

261
00:11:37,130 --> 00:11:38,999
Så hvad var det
i kassen?

262
00:11:39,032 --> 00:11:40,633
Eksempel på markedsføringshæfter.

263
00:11:40,667 --> 00:11:41,969
Min kammerat ejer et trykkeri,

264
00:11:42,002 --> 00:11:43,636
bad mig give Lim
nogle prøver.

265
00:11:44,905 --> 00:11:46,039
Godt spillet.

266
00:11:46,073 --> 00:11:47,640
Men det er alt
skændes alligevel.

267
00:11:47,674 --> 00:11:48,976
Det er lige meget
hvem går først.

268
00:11:49,009 --> 00:11:50,043
Højre.

269
00:11:51,378 --> 00:11:53,981
Bare så jeg er klar,
det "rigtige" var
sarkastisk, ikke?

270
00:11:54,014 --> 00:11:55,148
Højre.

271
00:11:58,051 --> 00:11:59,920
(SIRENER RAGER PÅ AFSTAND)

272
00:12:02,089 --> 00:12:03,723
Hej.

273
00:12:03,757 --> 00:12:05,392
Siden hvornår gør
præsidenten

274
00:12:05,425 --> 00:12:07,360
skal have lager
sine egne hylder?

275
00:12:07,394 --> 00:12:09,429
Når det er en gratis klinik
og du vil have det gjort rigtigt.

276
00:12:12,065 --> 00:12:13,333
Tak.

277
00:12:13,366 --> 00:12:15,936
(HVISKER) Har du nogensinde
haft sex på kontoret?

278
00:12:15,969 --> 00:12:17,504
Jeg vil ikke
svare på det.

279
00:12:17,537 --> 00:12:19,973
Først og fremmest
det er pinligt
hvis jeg siger ja,

280
00:12:20,007 --> 00:12:22,542
og det er lige
mere pinligt
hvis jeg siger nej.

281
00:12:22,575 --> 00:12:23,844
Jeg tager den femte.

282
00:12:23,877 --> 00:12:25,178
Hvis vi skal
blive gift,

283
00:12:25,212 --> 00:12:26,746
Jeg har brug for at vide det
alle dine frække...

284
00:12:26,780 --> 00:12:28,816
SHAUN:
Jeg bragte os frokost.

285
00:12:28,849 --> 00:12:30,450
Jeg ved hvad
I kan hver især lide.

286
00:12:32,085 --> 00:12:33,120
(KLIKER LETT)

287
00:12:33,153 --> 00:12:35,889
Dr. Melendez er ikke
bare vores bedste kirurg.

288
00:12:35,923 --> 00:12:37,991
Han er en af de bedste
i hele landet,

289
00:12:38,025 --> 00:12:40,260
med ekspertise til at kende
det er den bedste måde

290
00:12:40,293 --> 00:12:42,562
for at undgå et virkelig dårligt resultat
i denne procedure

291
00:12:42,595 --> 00:12:44,097
er at tage fejl
på forsigtighedens side.

292
00:12:46,666 --> 00:12:48,735
W-Vi hører alt det.
Det gør vi.

293
00:12:48,768 --> 00:12:50,737
Og vi virkelig
værdsætter dig
tager sig tid

294
00:12:50,770 --> 00:12:51,972
at forklare alt.

295
00:12:54,407 --> 00:12:57,577
Men vi ville bare
være mere behagelig

296
00:12:57,610 --> 00:12:59,779
at have en anden
tage over herfra.

297
00:12:59,813 --> 00:13:01,048
Forstår du?

298
00:13:02,249 --> 00:13:03,316
Selvfølgelig.

299
00:13:04,451 --> 00:13:05,585
Jeg går ud fra, at du ville være okay

300
00:13:05,618 --> 00:13:07,487
hvis jeg optræder
Bradens anden operation?

301
00:13:09,122 --> 00:13:11,058
Øh, chefen
af afdelingen?

302
00:13:11,091 --> 00:13:12,192
Øh...

303
00:13:12,225 --> 00:13:13,693
Absolut.

304
00:13:13,726 --> 00:13:14,895
Tak, doktor.

305
00:13:14,928 --> 00:13:16,129
Selvfølgelig.

306
00:13:16,163 --> 00:13:17,998
**

307
00:13:22,069 --> 00:13:23,603
Ingen kan lide dating.

308
00:13:23,636 --> 00:13:25,572
Det er akavet
og ubehageligt.

309
00:13:25,605 --> 00:13:26,806
Det er dyrt.

310
00:13:26,840 --> 00:13:28,608
Ah.
Det er derfor, du foreslog
efter to dates?

311
00:13:28,641 --> 00:13:29,742
For at spare penge?

312
00:13:29,776 --> 00:13:32,079
Jeg friede efter to dates
fordi efter en date,

313
00:13:32,112 --> 00:13:34,314
Jeg indså hvor meget
Jeg elskede at være omkring dig

314
00:13:34,347 --> 00:13:37,284
og hvor sjovt
vi ville have sammen.

315
00:13:37,317 --> 00:13:40,353
Han har ret, Shaun,
for det sjove
kan være så sjovt.

316
00:13:42,322 --> 00:13:44,657
Det skete ikke for mig.

317
00:13:44,691 --> 00:13:45,692
(MOBIL BUZZER)

318
00:13:48,862 --> 00:13:50,597
Jeg er nødt til at gå
til operation.

319
00:13:50,630 --> 00:13:52,332
Shaun.

320
00:13:52,365 --> 00:13:54,167
Når du er klar,
du prøver igen.

321
00:13:59,873 --> 00:14:00,941
Hvad?

322
00:14:00,974 --> 00:14:02,142
Når som helst han er klar?

323
00:14:02,175 --> 00:14:03,810
Han er nødt til at gå
i sit eget tempo.

324
00:14:04,444 --> 00:14:06,279
Han skal skubbes.

325
00:14:06,313 --> 00:14:07,347
Jeg vil ikke presse ham.

326
00:14:07,380 --> 00:14:09,582
Det gør en mand ikke
skubbe en anden mand
ind på en date.

327
00:14:09,616 --> 00:14:10,850
Han skubbede dig.

328
00:14:10,884 --> 00:14:12,419
Shaun ved det ikke
noget bedre.

329
00:14:12,452 --> 00:14:14,254
Hvis du vil have ham
at finde kærligheden,

330
00:14:14,287 --> 00:14:16,856
han bogstaveligt talt har brug for
at blive skubbet ind i det.

331
00:14:16,890 --> 00:14:18,558
Bogstavelig talt?

332
00:14:18,591 --> 00:14:20,160
Shaun er ikke som
andre mænd.

333
00:14:20,193 --> 00:14:22,862
Åh, han indrømmer nemt
tager han fejl?

334
00:14:22,896 --> 00:14:25,065
Skifter han nemt kurs?

335
00:14:26,799 --> 00:14:30,037
Hvis du ikke taler med ham,
vil noget ændre sig?

336
00:14:33,840 --> 00:14:36,376
CLAIRE: Ingen god gerning
går ustraffet.

337
00:14:36,409 --> 00:14:38,611
Hvorfor gør det altid
arbejde på den måde?

338
00:14:38,645 --> 00:14:39,779
Det gør den ikke.

339
00:14:39,812 --> 00:14:42,882
De fleste gode gerninger
blive belønnet.

340
00:14:42,916 --> 00:14:44,952
DR. ANDREWS: Og hvad gør
baserer du det på, Murphy?

341
00:14:44,985 --> 00:14:47,320
Bestemt ikke nyhederne
eller Forbes 500.

342
00:14:47,354 --> 00:14:48,455
CLAIRE: Eller Bibelen.

343
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
SHAUN: Jeg baserer det
om neurovidenskab.

344
00:14:50,857 --> 00:14:54,561
Dårlige resultater
bare implantere dybere
i vores hjernebark.

345
00:14:54,594 --> 00:14:56,163
DR. ANDREWS: Altså evolution
er enig med mig.

346
00:14:56,196 --> 00:14:58,665
Vores hjerner opmuntrer os
at være egoistisk.

347
00:14:58,698 --> 00:15:00,033
SHAUN: Ja.

348
00:15:00,067 --> 00:15:02,069
Hvilket gør det mærkeligt

349
00:15:02,102 --> 00:15:04,637
det folk
blive ved med at være uselvisk.

350
00:15:04,671 --> 00:15:05,705
Det var du.

351
00:15:08,341 --> 00:15:10,377
Du reddede mit job.

352
00:15:10,410 --> 00:15:13,080
Og nu er du deltager
i stedet for præsidenten.

353
00:15:15,248 --> 00:15:16,349
Skruer
og trådligatur.

354
00:15:16,383 --> 00:15:18,251
(MONITOR BIPPER)

355
00:15:21,421 --> 00:15:22,789
Vi gør ikke dette.

356
00:15:24,491 --> 00:15:25,625
Vi kan gøre det bedre.

357
00:15:27,294 --> 00:15:28,861
Der er
ingen anden procedure.

358
00:15:28,895 --> 00:15:31,498
**

359
00:15:31,531 --> 00:15:33,066
Vi opfinder en.

360
00:15:41,108 --> 00:15:43,343
Våbenhvile under operationen.

361
00:15:43,376 --> 00:15:45,245
Retfærdig.
Hvad med procedurer?

362
00:15:45,278 --> 00:15:46,613
Billedbehandling er fair game.

363
00:15:46,646 --> 00:15:48,281
Alt invasivt,
vi går til vores hjørner.

364
00:15:48,315 --> 00:15:49,816
Crap. Jeg efterlod mine nøgler
i mit skab.

365
00:15:49,849 --> 00:15:50,950
At miste forstanden.

366
00:15:50,984 --> 00:15:52,619
Vi ses i morgen.
Nat.

367
00:15:52,652 --> 00:15:54,887
(UDTINKT TALER OM P.A.)

368
00:15:54,921 --> 00:15:58,358
CLAIRE: Hvad med
et muskeltransplantat
fra temporalis?

369
00:15:58,391 --> 00:16:01,328
SHAUN: Det ville ikke adressere
dyb slimhinde eller knogle.

370
00:16:01,361 --> 00:16:05,265
Medmindre vi tog
en osseokutan fri flap

371
00:16:05,298 --> 00:16:06,966
fra den radiale underarm.

372
00:16:07,000 --> 00:16:08,735
Vi skal bruge ca
to tommer

373
00:16:08,768 --> 00:16:10,637
og kunne bruge
den naturlige konkavitet af...

374
00:16:10,670 --> 00:16:12,472
Og han kunne tabe
brugen af hans hånd.

375
00:16:12,505 --> 00:16:14,641
Det virker som
en rimelig afvejning.

376
00:16:14,674 --> 00:16:17,310
Jeg siger det ikke til denne fyr
at vi kan genoprette hans tale

377
00:16:17,344 --> 00:16:19,079
og alt det vil koste
er hans hånd.

378
00:16:19,112 --> 00:16:20,447
Fordi han er en helt?

379
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
Hvad han gjorde
har intet med det at gøre.

380
00:16:23,450 --> 00:16:24,784
Det er, hvad vi kan gøre
det betyder noget.

381
00:16:24,817 --> 00:16:27,120
Hvad vi kan gøre
er det, vi lavede.

382
00:16:27,154 --> 00:16:28,455
Det er protokollen.

383
00:16:28,488 --> 00:16:31,824
Risikerer vi ikke mere skade
ved at efterlade ham i en intensivseng

384
00:16:31,858 --> 00:16:33,926
mens vi forsøger at opfinde
en ny behandling?

385
00:16:36,363 --> 00:16:38,998
Hvad med at vedhæfte
to frie klapper

386
00:16:39,032 --> 00:16:41,468
på fartøjer
på begge sider
af hans hals?

387
00:16:41,501 --> 00:16:43,836
Hørt fra Claire
du har en
alle-hånd-på-dækket sesh.

388
00:16:43,870 --> 00:16:45,004
Glad for at være med.

389
00:16:45,038 --> 00:16:46,573
God. Hvad med Park?

390
00:16:46,606 --> 00:16:47,907
Han gik.

391
00:16:47,940 --> 00:16:50,410
Sagde han havde en ting
med sin søn.

392
00:16:50,443 --> 00:16:54,114
Heldigvis har jeg ingen børn
så ekstra timer, ikke et problem.

393
00:16:54,147 --> 00:16:57,184
Har du overvejet en
allotransplantatforstørrelse eller en...

394
00:16:57,217 --> 00:16:59,852
Hørte at I arbejdede sent,
så jeg fik noget kaffe.

395
00:16:59,886 --> 00:17:00,987
**

396
00:17:01,020 --> 00:17:02,522
Kan jeg hjælpe på nogen måde?

397
00:17:04,757 --> 00:17:06,025
(DR. PARK RYKER HALS)

398
00:17:08,528 --> 00:17:10,563
DR. MELENDEZ: Jeg vil gerne
tale om vores møde
med Cantrells.

399
00:17:10,597 --> 00:17:12,599
På date night?

400
00:17:12,632 --> 00:17:15,302
Kan det vente...
10 en halv time?

401
00:17:15,335 --> 00:17:16,869
tror jeg.

402
00:17:16,903 --> 00:17:18,138
Tak.

403
00:17:20,340 --> 00:17:22,008
Har du nogensinde været
til det franske vaskeri?

404
00:17:22,041 --> 00:17:23,343
Nej.

405
00:17:23,376 --> 00:17:25,278
Det burde vi gøre
en weekend i Napa.

406
00:17:25,312 --> 00:17:28,148
Jeg kender denne fantastiske lille BandB
lige syd for St. Helena...

407
00:17:28,181 --> 00:17:29,882
Det handler ikke om
Cantrellerne.

408
00:17:29,916 --> 00:17:31,384
Det handler om
hvad du sagde til dem.

409
00:17:32,285 --> 00:17:34,487
Har det været 10 og
allerede en halv time?

410
00:17:34,521 --> 00:17:37,657
Jeg tog fejl på siden
af forsigtighed."

411
00:17:37,690 --> 00:17:39,459
Forsigtighed er en god ting.

412
00:17:39,492 --> 00:17:40,993
Err ikke.

413
00:17:41,027 --> 00:17:43,296
jeg tog ikke fejl...
Slet ikke.

414
00:17:43,330 --> 00:17:44,997
Jeg skulle til at batte
for dig.

415
00:17:45,031 --> 00:17:46,533
Det tror jeg måske
du er så bange

416
00:17:46,566 --> 00:17:48,000
at synes at favorisere
din kæreste

417
00:17:48,034 --> 00:17:49,302
at du er
overkompenserer.

418
00:17:49,336 --> 00:17:51,371
Givet tror jeg
du kan have taget fejl,

419
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
Jeg vil sige
Jeg var utrolig støttende.

420
00:17:53,206 --> 00:17:55,242
I så fald gik du
mod dit bedre
professionel dømmekraft

421
00:17:55,275 --> 00:17:56,343
at favorisere din kæreste.

422
00:17:56,376 --> 00:17:59,078
Så jeg er for støttende
eller ikke støttende nok?

423
00:18:02,215 --> 00:18:05,218
Skal jeg skifte
reservationen
til to borde for én?

424
00:18:05,252 --> 00:18:07,420
**

425
00:18:07,454 --> 00:18:10,823
Jeg har haft masser af første dates
det var egentlige katastrofer.

426
00:18:10,857 --> 00:18:13,193
Tog en kvinde
til et Coyotes-spil,

427
00:18:13,226 --> 00:18:14,594
så fire minutter af det,

428
00:18:14,627 --> 00:18:16,196
brugte resten
af natten
på skadestuen

429
00:18:16,229 --> 00:18:19,732
mens hun fik 17 sting
efter at være blevet ramt af en puck.

430
00:18:20,567 --> 00:18:22,235
Vi blev gift
otte måneder senere.

431
00:18:23,803 --> 00:18:25,305
Så blev du skilt fra hende.

432
00:18:26,239 --> 00:18:27,540
Det var det værd.

433
00:18:27,574 --> 00:18:29,242
**

434
00:18:30,143 --> 00:18:31,711
(PUSTER HAFT)

435
00:18:31,744 --> 00:18:32,812
Vi har ikke noget valg.

436
00:18:33,613 --> 00:18:35,582
Evolutionen har brug for os
at udbrede,

437
00:18:35,615 --> 00:18:38,751
så det giver os
et skud af lykke

438
00:18:38,785 --> 00:18:41,788
i ny og næ
at suge os ind som idioter.

439
00:18:41,821 --> 00:18:43,055
(HAMLER)

440
00:18:43,089 --> 00:18:44,757
For at holde os i et spil

441
00:18:44,791 --> 00:18:46,893
som vi kender
vi vil tabe
næsten hver gang.

442
00:18:46,926 --> 00:18:49,496
Fordi
opsiden er ligesom...

443
00:18:50,730 --> 00:18:51,998
Intet andet.

444
00:18:53,766 --> 00:18:54,767
Kærlighed.

445
00:18:58,137 --> 00:19:01,408
Men hvis Shaun virkelig
behøver ikke at spille, så...

446
00:19:01,441 --> 00:19:03,576
Godt for ham.

447
00:19:03,610 --> 00:19:06,145
Vi er officielt blevet til
et afsnit af The Bachelor.

448
00:19:08,080 --> 00:19:09,649
Alle går hjem.

449
00:19:09,682 --> 00:19:10,750
Jeg er ikke træt.

450
00:19:11,318 --> 00:19:12,352
jeg er.

451
00:19:12,385 --> 00:19:13,920
Nej.

452
00:19:13,953 --> 00:19:16,289
Der er stadig
en række muligheder.

453
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
Murphy, du er klog
og du er kreativ,

454
00:19:19,192 --> 00:19:22,262
men der er ting
du kan ikke gøre.

455
00:19:24,464 --> 00:19:27,267
Du kan ikke gøre mirakler.
Du kan ikke rette op på det, der ikke kan rettes.

456
00:19:28,301 --> 00:19:30,270
**

457
00:19:31,304 --> 00:19:32,872
(DØREN LUKKER)

458
00:19:35,342 --> 00:19:37,610
(FODSKRIV AFGÅR)

459
00:19:37,644 --> 00:19:39,279
(DØREN ÅBNER)

460
00:19:40,713 --> 00:19:41,948
(DØREN LUKKER)

461
00:19:41,981 --> 00:19:43,550
(LÅS KLIK)

462
00:19:44,684 --> 00:19:45,852
(KEY JINGLE)

463
00:19:47,854 --> 00:19:48,988
(SUK)

464
00:19:49,021 --> 00:19:50,122
Hej, skat.

465
00:19:51,157 --> 00:19:52,325
(PUSTER HAFT)

466
00:19:52,359 --> 00:19:54,794
Du arbejder alt for hårdt.

467
00:19:54,827 --> 00:19:56,062
Ja, det gør jeg.

468
00:19:57,129 --> 00:19:59,299
Øh... Lad mig få fat i dig
noget at spise,

469
00:19:59,332 --> 00:20:02,635
fordi jeg lavede noget pulled pork
og noget peanut coleslaw.

470
00:20:02,669 --> 00:20:03,803
Nej tak, mor.

471
00:20:03,836 --> 00:20:04,871
Fandt du et sted?

472
00:20:06,072 --> 00:20:08,508
Jeg så en,
men det var grimt.

473
00:20:08,541 --> 00:20:09,876
Y-Du må være sulten.

474
00:20:09,909 --> 00:20:11,244
Du så en,

475
00:20:12,011 --> 00:20:14,046
og så kom du hjem
og kogt?

476
00:20:17,083 --> 00:20:18,351
Ja.

477
00:20:18,385 --> 00:20:21,421
Jeg kom hjem
og lavede aftensmad
for min datter.

478
00:20:22,522 --> 00:20:24,123
Jeg prøver, Claire.

479
00:20:24,156 --> 00:20:25,658
Okay,
Jeg tager min medicin.

480
00:20:25,692 --> 00:20:27,460
Jeg skal til Dr. Donovan.

481
00:20:27,494 --> 00:20:29,562
Jeg gør mit bedste.

482
00:20:30,397 --> 00:20:32,198
**

483
00:20:32,231 --> 00:20:33,400
Det har jeg hørt før.

484
00:20:38,271 --> 00:20:39,606
Du har seks dage.

485
00:20:47,447 --> 00:20:49,782
**

486
00:20:54,921 --> 00:20:56,222
(SUK)

487
00:21:01,928 --> 00:21:04,397
Shaun, du har brug for søvn.

488
00:21:04,431 --> 00:21:06,999
Dine neuroner
vil være mere gnisterende
om morgenen.

489
00:21:07,033 --> 00:21:11,203
Der er 640 muskler
og 206 knogler i kroppen,

490
00:21:11,237 --> 00:21:13,606
men kun 284
og 72 af dem

491
00:21:13,640 --> 00:21:15,274
er af tilstrækkelig størrelse
for vores transplantater,

492
00:21:15,308 --> 00:21:20,580
men det forlader stadig
20.448 mulige permutationer.

493
00:21:20,613 --> 00:21:24,116
Det kan ikke løses
indtil jeg udelukker hver...

494
00:21:24,150 --> 00:21:27,454
Så noget anatomisk problem,
du vil ikke give op,

495
00:21:27,487 --> 00:21:29,522
men efter en date,

496
00:21:29,556 --> 00:21:33,259
du tror du har udforsket
alle mulige permutationer?

497
00:21:34,361 --> 00:21:37,630
Stop med at distrahere mig.

498
00:21:37,664 --> 00:21:39,198
Jeg distraherer dig?

499
00:21:39,231 --> 00:21:40,800
Ved at tale om dig?
Ved at tale om kærlighed?

500
00:21:40,833 --> 00:21:41,901
Ja.

501
00:21:41,934 --> 00:21:44,103
jeg...
Jeg skal koncentrere mig.

502
00:21:45,271 --> 00:21:46,305
Okay.

503
00:21:46,339 --> 00:21:47,707
Jeg holder kæft.

504
00:21:47,740 --> 00:21:48,875
Du taler stadig.

505
00:21:48,908 --> 00:21:50,209
Godnat, Shaun.

506
00:21:50,242 --> 00:21:51,711
Du er stadig...

507
00:21:51,744 --> 00:21:53,813
Vi har kun
206 knogler?

508
00:21:53,846 --> 00:21:55,348
Snakker stadig.
Åh...

509
00:22:00,119 --> 00:22:01,821
(SUK) Ja.

510
00:22:05,658 --> 00:22:08,661
**

511
00:22:08,695 --> 00:22:10,663
(BANK PÅ DØREN)

512
00:22:15,435 --> 00:22:17,437
(HØJT BANK PÅ DØREN)

513
00:22:22,041 --> 00:22:23,543
(BANK PÅ DØREN)

514
00:22:25,512 --> 00:22:26,679
CARLY: Shaun?

515
00:22:29,348 --> 00:22:31,484
Jeg synes, vi skal tale.

516
00:22:31,518 --> 00:22:32,852
Det gjorde Lea også.

517
00:22:32,885 --> 00:22:35,922
Men jeg skal finde
en løsning til en
oromandibulær defekt

518
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
det involverer ikke
titanium plader,

519
00:22:37,657 --> 00:22:41,761
356 af vores muskler,
eller 134 af vores knogler.

520
00:22:41,794 --> 00:22:43,863
Jeg tror ikke
du vil aldrig
at se mig igen.

521
00:22:43,896 --> 00:22:47,166
Jeg er nødt til at finde en løsning
for en oromandibular...

522
00:22:47,199 --> 00:22:48,935
Vi skal snakke.

523
00:22:48,968 --> 00:22:50,302
Du skylder mig så meget.

524
00:23:00,413 --> 00:23:03,683
Hvorfor skylder jeg dig
så meget?

525
00:23:03,716 --> 00:23:05,217
Fordi jeg tænkte
vi havde en dejlig tid.

526
00:23:06,719 --> 00:23:09,355
Og jeg tænkte
du var en flink fyr,

527
00:23:09,388 --> 00:23:11,958
en ærlig fyr,
og det tror jeg stadig du er,

528
00:23:11,991 --> 00:23:13,926
og jeg er forvirret
om hvordan du har det

529
00:23:13,960 --> 00:23:15,995
og om hvordan jeg har det
om hvordan du har det,

530
00:23:16,028 --> 00:23:17,430
og jeg mangler bare
at tale om det.

531
00:23:20,967 --> 00:23:22,802
Så hvis du har
nogen følelser
overhovedet for mig,

532
00:23:22,835 --> 00:23:24,737
du vil hjælpe mig
forstå.

533
00:23:24,771 --> 00:23:26,238
**

534
00:23:26,272 --> 00:23:28,174
(SUKKER RYKENDE)

535
00:23:35,548 --> 00:23:36,849
Okay.

536
00:23:38,885 --> 00:23:42,088
CARLY: Min lillesøster,
Andie, har autisme.

537
00:23:42,121 --> 00:23:44,557
SHAUN: Det er vi ikke
alt det samme.

538
00:23:44,591 --> 00:23:45,858
Jeg ved det.

539
00:23:47,093 --> 00:23:51,230
Jeg tror, at vokse op
med Andie hjælper mig
forstår dig.

540
00:23:52,965 --> 00:23:56,168
Men det gør mig også
undre mig over mig selv.

541
00:23:56,202 --> 00:23:59,105
Og datede jeg dig
at bevise noget?

542
00:24:00,807 --> 00:24:03,175
Datte jeg dig til

543
00:24:03,209 --> 00:24:05,812
på en eller anden måde lave
tingene bedre
til Andie?

544
00:24:08,314 --> 00:24:10,116
Det tror jeg ikke jeg gjorde,
men...

545
00:24:14,386 --> 00:24:15,655
Min pointe er...

546
00:24:16,989 --> 00:24:18,791
Jeg har spørgsmål,
også, Shaun.

547
00:24:20,927 --> 00:24:23,229
Forsøger at finde ud af
hvad vi ønsker

548
00:24:23,262 --> 00:24:25,765
og hvorfor vi ønsker det
og er det godt for os

549
00:24:25,798 --> 00:24:27,133
er gode spørgsmål.

550
00:24:28,968 --> 00:24:31,571
Og de
kan ikke alle besvares
over én middag.

551
00:24:41,147 --> 00:24:42,549
Jeg er nødt til at gå.

552
00:24:42,582 --> 00:24:44,851
**

553
00:24:58,197 --> 00:25:00,833
(DØRKLOKKE RINGER)

554
00:25:00,867 --> 00:25:02,769
**

555
00:25:09,942 --> 00:25:11,377
Murphy...

556
00:25:13,045 --> 00:25:14,681
Jeg har... Jeg har det!

557
00:25:15,882 --> 00:25:17,016
Jeg har det!

558
00:25:20,286 --> 00:25:22,789
Vi tager
en vaskulariseret fri flap

559
00:25:22,822 --> 00:25:25,191
og sy den
til ansigtspulsåren
og vene,

560
00:25:25,224 --> 00:25:27,126
vend derefter op
pectoralis.

561
00:25:27,159 --> 00:25:29,361
**

562
00:25:29,395 --> 00:25:30,897
Det er en god idé.

563
00:25:32,364 --> 00:25:33,532
Vi gør det ikke.

564
00:25:34,734 --> 00:25:36,502
Det er aldrig blevet prøvet
før.

565
00:25:36,535 --> 00:25:39,639
Risiko en,
graftsvigt
bringer infektion

566
00:25:39,672 --> 00:25:41,808
og han taber
den anden halvdel
af hans ansigt.

567
00:25:41,841 --> 00:25:43,776
Risiko to,
sepsis og han dør.

568
00:25:43,810 --> 00:25:45,144
Risiko tre...

569
00:25:45,177 --> 00:25:46,278
Ja, jo, jo,
risikere hvad som helst.

570
00:25:46,312 --> 00:25:47,546
Det gør vi
standardproceduren,

571
00:25:47,580 --> 00:25:48,715
fyren taler aldrig
eller spiser igen.

572
00:25:51,751 --> 00:25:53,686
Dr. Murphy,
kan du venligst
give os et minut?

573
00:26:04,330 --> 00:26:05,865
Hvorfor gør du
vil du gøre dette?

574
00:26:05,898 --> 00:26:08,534
Du har været min chef
i et par timer,

575
00:26:08,567 --> 00:26:11,470
og det er du allerede
stille spørgsmålstegn ved mine motiver?

576
00:26:11,503 --> 00:26:12,939
Du faldt på dit sværd
for Shaun,

577
00:26:12,972 --> 00:26:17,576
og din belønning
for din heltemod
var ved at blive fyret.

578
00:26:17,610 --> 00:26:19,846
Og nu er du tilbage her,
ansvarlig overfor mig.

579
00:26:21,714 --> 00:26:25,084
Det forestiller jeg mig, du har
har spurgt dig selv
hvis det var det værd.

580
00:26:25,117 --> 00:26:27,186
(ÅNDER LANGSOMT)

581
00:26:27,219 --> 00:26:30,256
**

582
00:26:30,289 --> 00:26:32,892
Dine problemer
med proceduren
er gyldige,

583
00:26:32,925 --> 00:26:35,194
men lad mig i det mindste sætte dem
før patienten.

584
00:26:35,227 --> 00:26:36,428
Han vil sige ja.

585
00:26:36,462 --> 00:26:38,197
Jeg vil ikke sukkerlagre
risiciene.

586
00:26:38,230 --> 00:26:40,166
Han siger ja alligevel.

587
00:26:40,199 --> 00:26:42,268
Han vil gerne tro
tingene vil løse sig.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,336
Det er derfor, han er en helt.

589
00:26:44,370 --> 00:26:46,773
Nogle gange
helten taber.

590
00:26:46,806 --> 00:26:50,576
Det er derfor
han skal lære
hvornår man skal stå tilbage

591
00:26:50,609 --> 00:26:52,712
når der ikke er noget
han kan gøre for at hjælpe.

592
00:26:52,745 --> 00:26:54,647
**

593
00:26:57,283 --> 00:26:59,151
Vil du bestille mig
at stå tilbage?

594
00:27:03,422 --> 00:27:04,724
Nej.

595
00:27:05,925 --> 00:27:08,094
**

596
00:27:09,461 --> 00:27:11,063
(UDTINKT TALER OM P.A.)

597
00:27:11,097 --> 00:27:12,464
Hej, Shaun?

598
00:27:12,498 --> 00:27:13,766
Har du et minut?

599
00:27:13,800 --> 00:27:15,134
Okay.

600
00:27:15,167 --> 00:27:17,904
(SUK) Debbie ville have mig
at tale med dig.

601
00:27:18,838 --> 00:27:20,539
For at fortælle dig...

602
00:27:20,572 --> 00:27:22,308
Ikke at opgive kærligheden.

603
00:27:27,513 --> 00:27:29,015
Giv ikke op på kærligheden.

604
00:27:29,949 --> 00:27:30,983
Okay.

605
00:27:31,017 --> 00:27:33,552
Vil du have mig
at lade hende vide
fortalte du mig?

606
00:27:33,585 --> 00:27:34,821
Ja tak.

607
00:27:36,622 --> 00:27:37,957
(SUK)

608
00:27:37,990 --> 00:27:39,291
Hej, Shaun?

609
00:27:39,325 --> 00:27:42,161
Jeg ved det, øh,
dating ting
kan være skræmmende.

610
00:27:42,194 --> 00:27:43,963
Du er god til at date.

611
00:27:43,996 --> 00:27:46,933
Nå, før Debbie,
sidste gang
Jeg tog på date,

612
00:27:46,966 --> 00:27:50,269
Væk mig
Før du går-gå
var det store hit.

613
00:27:50,302 --> 00:27:53,205
For en-a-efter Maddie
og skilsmissen,

614
00:27:53,239 --> 00:27:55,908
Jeg lukkede lidt ned
et stykke tid.

615
00:27:55,942 --> 00:27:57,844
Ja, jeg...
Og det føltes bedre

616
00:27:57,877 --> 00:28:01,147
at være et sted
hvor jeg ikke kunne komme til skade.

617
00:28:01,180 --> 00:28:03,582
Men så sidste år,
Jeg fik min diagnose,

618
00:28:03,615 --> 00:28:04,817
tænkte jeg
Jeg skulle dø,

619
00:28:04,851 --> 00:28:07,619
og Debbie
kom ind i mit liv,
og jeg sagde til mig selv:

620
00:28:07,653 --> 00:28:09,488
"Jeg-jeg-jeg vil ikke
for at være sikker længere."

621
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
Ved du det?

622
00:28:10,723 --> 00:28:14,226
Jeg vil... jeg vil...
Jeg vil føle mig i live.

623
00:28:14,260 --> 00:28:16,796
Og...
Og hvis jeg kommer til skade,
Jeg bliver såret.

624
00:28:16,829 --> 00:28:18,197
Det er en del af aftalen.

625
00:28:19,565 --> 00:28:22,835
siger Morgan
det er biologisk,

626
00:28:22,869 --> 00:28:24,636
at det ikke gør
give mening.

627
00:28:24,670 --> 00:28:26,372
Morgan har ret.

628
00:28:26,405 --> 00:28:27,840
Så jeg har ret?

629
00:28:27,874 --> 00:28:29,742
Nej. Nej.

630
00:28:31,978 --> 00:28:33,479
Se...

631
00:28:33,512 --> 00:28:35,714
Det er vidunderligt,
denne kærlighedsting.

632
00:28:35,748 --> 00:28:37,784
Hvorfor skulle det
give nogen mening?

633
00:28:37,817 --> 00:28:40,619
Når jeg tænker mig om
grundene til at jeg er det
forelsket i Debbie,

634
00:28:40,652 --> 00:28:43,022
okay, hun er...
Hun er venlig,
hun er sjov,

635
00:28:43,055 --> 00:28:44,991
hun er...Hun er kærlig.

636
00:28:45,024 --> 00:28:46,492
Men det er det ikke.
Ikke rigtig.

637
00:28:48,527 --> 00:28:50,162
(KLIKER)
Fortæl hende ikke dette,

638
00:28:50,196 --> 00:28:51,497
men der er
andre mennesker
i verden

639
00:28:51,530 --> 00:28:52,899
der er venligere,
der er sjovere,

640
00:28:52,932 --> 00:28:55,134
der er mere kærlige
end hun er,

641
00:28:55,167 --> 00:28:58,370
men hun gør mig glad,
bare at være omkring hende.

642
00:28:58,404 --> 00:29:00,973
Det gør
absolut ingen mening,

643
00:29:01,007 --> 00:29:02,708
men jeg ville ikke bytte den
for hvad som helst.

644
00:29:03,342 --> 00:29:05,878
**

645
00:29:14,686 --> 00:29:15,721
Okay.

646
00:29:22,962 --> 00:29:26,065
Jeg har
et etisk dilemma.

647
00:29:26,098 --> 00:29:29,368
Jeg gik igennem
statslige regler
for medicinsk personale,

648
00:29:29,401 --> 00:29:31,703
specifikt beboere,

649
00:29:31,737 --> 00:29:34,206
og deres nye retningslinjer
har rejst et problem for mig.

650
00:29:34,240 --> 00:29:36,708
Staten begrænser beboerne
80 timer om ugen,

651
00:29:36,742 --> 00:29:39,011
men jeg tror ikke
det er næsten nok.

652
00:29:39,045 --> 00:29:41,580
Jeg arbejder over 100,
og jeg planlægger ikke
på at skære ned,

653
00:29:41,613 --> 00:29:44,450
så jeg undrer mig
hvordan jeg burde være
rapporterer mine timer.

654
00:29:44,483 --> 00:29:46,552
Park tilbydes
at skrive et papir sammen med mig.

655
00:29:47,653 --> 00:29:49,021
(SUK)
Sikke et suck-up.

656
00:29:49,055 --> 00:29:50,189
Jeg sagde ja.

657
00:29:50,222 --> 00:29:52,524
Det er en interessant sag.
Det skal skrives op.

658
00:29:52,558 --> 00:29:53,692
Så han er...

659
00:29:53,725 --> 00:29:55,594
Kommer til at lave en masse arbejde
for ingenting.

660
00:29:55,627 --> 00:29:58,264
Bortset fra det gode
af det medicinske samfund.

661
00:29:58,297 --> 00:30:00,232
Og jeg vil fortælle dig
hvad jeg fortalte ham.

662
00:30:00,266 --> 00:30:01,968
Hvis du kommer til mig
med endnu en tjeneste,

663
00:30:02,001 --> 00:30:03,435
endnu et ydmygt pral,

664
00:30:03,469 --> 00:30:06,305
hvis jeg har mistanke om nogen af jer
få dine læber rynket,

665
00:30:06,338 --> 00:30:07,974
du går
til bunden af listen.

666
00:30:08,007 --> 00:30:09,175
Ja, frue.

667
00:30:10,409 --> 00:30:13,545
(VAND RØDER)

668
00:30:13,579 --> 00:30:14,914
(VAND STOPPER)

669
00:30:14,947 --> 00:30:16,115
Dr. Lim?

670
00:30:17,683 --> 00:30:19,151
Tænker du nogensinde på
hvad det betyder,

671
00:30:19,185 --> 00:30:20,486
gør jeg alt dette?

672
00:30:21,253 --> 00:30:22,621
Betyder, at du har
undervurderede mig.

673
00:30:23,422 --> 00:30:25,091
Måske.

674
00:30:25,124 --> 00:30:27,493
Men det betyder også
at jeg holder af.

675
00:30:27,526 --> 00:30:30,729
At få den første operation
betyder noget for mig,

676
00:30:30,762 --> 00:30:34,100
nok til at jeg kan gå ud
og virkelig overforbrug
på designerdesserter

677
00:30:34,133 --> 00:30:35,567
og derefter at bruge
endnu mere tid

678
00:30:35,601 --> 00:30:37,003
forsøger at lave dem
se hjemmelavet ud.

679
00:30:38,337 --> 00:30:40,072
Hvis jeg putter
så meget indsats
i muffins,

680
00:30:40,106 --> 00:30:41,340
tænk, hvor hårdt jeg vil arbejde

681
00:30:41,373 --> 00:30:42,975
at få mest muligt ud
af denne mulighed

682
00:30:43,009 --> 00:30:44,510
hvis det er givet til mig.

683
00:30:44,543 --> 00:30:48,180
**

684
00:30:48,214 --> 00:30:50,116
(DØREN ÅBNER)

685
00:30:52,151 --> 00:30:55,521
Med betydelige
fysio- og taleterapi,

686
00:30:55,554 --> 00:30:56,688
denne graft ville tillade dig

687
00:30:56,722 --> 00:30:58,958
til ikke kun at tygge
og sluge hele fødevarer,

688
00:30:58,991 --> 00:31:00,826
men det ville gøre dig i stand
at tale igen.

689
00:31:03,495 --> 00:31:06,899
Det er en uafprøvet procedure
med ikke ubetydelige risici.

690
00:31:06,933 --> 00:31:08,400
CLAIRE:
Hvis transplantatet
tager ikke,

691
00:31:08,434 --> 00:31:11,537
mere hud og knogler
kan blive smittet,

692
00:31:11,570 --> 00:31:13,005
muligvis nekrotisk.

693
00:31:13,039 --> 00:31:14,673
(STYLETAPNING)

694
00:31:18,644 --> 00:31:20,679
Vi skal vide det
du forstår.

695
00:31:20,712 --> 00:31:22,781
CLAIRE: Det er en
eksperimentel procedure.

696
00:31:22,814 --> 00:31:25,184
Ud over alle
de sædvanlige kirurgiske risici,

697
00:31:25,217 --> 00:31:27,019
der er
alle de ukendte.

698
00:31:27,053 --> 00:31:30,189
Bløder ud,
permanent tab af transplantat,

699
00:31:30,222 --> 00:31:32,158
slagtilfælde...

700
00:31:32,191 --> 00:31:33,859
Døden.

701
00:31:33,892 --> 00:31:35,928
**

702
00:31:41,833 --> 00:31:44,203
**

703
00:31:57,716 --> 00:31:59,318
Godt for dig, Josh.

704
00:31:59,351 --> 00:32:01,187
Gør ham klar.

705
00:32:01,220 --> 00:32:03,089
**

706
00:32:03,122 --> 00:32:04,190
Okay.

707
00:32:04,223 --> 00:32:06,925
DR. LIM:
Indgyd kuldioxid.

708
00:32:10,262 --> 00:32:12,764
Griber tolvfingertarmen
lige distalt for pylorus.

709
00:32:12,798 --> 00:32:14,600
(MONITOR BIPPER)

710
00:32:16,035 --> 00:32:17,736
Huh. Se på det.

711
00:32:18,304 --> 00:32:19,738
Det er ikke godt.

712
00:32:21,107 --> 00:32:22,308
Side Dr. Melendez.

713
00:32:25,777 --> 00:32:27,446
En intussusception.

714
00:32:27,479 --> 00:32:29,781
Den teleskoperede tarm
forårsager en blokering.

715
00:32:29,815 --> 00:32:33,085
Babyen havde
to uafhængige forhold
forårsager det samme symptom.

716
00:32:33,119 --> 00:32:34,620
Vi ved kun om
den anden betingelse

717
00:32:34,653 --> 00:32:36,422
på grund af
den første operation.

718
00:32:36,455 --> 00:32:38,924
Behandlingsprotokol
er et barium lavement,

719
00:32:38,957 --> 00:32:40,726
men ikke for nogen
Bradens alder.

720
00:32:40,759 --> 00:32:42,294
Et luftlavement kan virke.

721
00:32:42,328 --> 00:32:43,629
Medmindre tarmen er revet i stykker.

722
00:32:45,431 --> 00:32:47,766
(BEEP)
Morgan,
omplacere omfanget

723
00:32:47,799 --> 00:32:49,568
for at få et bedre udseende
ved tarmvæggen

724
00:32:49,601 --> 00:32:51,137
rundt
intussusceptionsstedet.

725
00:32:54,640 --> 00:32:56,708
DR. MELENDEZ:
Der er for meget hævelse
og ødem for at være sikker.

726
00:32:56,742 --> 00:32:57,909
Med risikoen
af infektion,

727
00:32:57,943 --> 00:32:59,078
det har vi ikke
tid til at finde ud af det.

728
00:32:59,111 --> 00:33:00,146
Du vil
skal åbne ham.

729
00:33:00,812 --> 00:33:02,648
Du burde.

730
00:33:02,681 --> 00:33:04,650
Cantrellerne
gjorde deres ønsker klart.

731
00:33:04,683 --> 00:33:06,818
Nå, det er da
Jeg lavede dem
tror du tog fejl,

732
00:33:06,852 --> 00:33:08,254
hvilket du ikke gjorde,

733
00:33:08,287 --> 00:33:09,888
ikke på siden
af forsigtighed,

734
00:33:09,921 --> 00:33:10,956
slet ikke.

735
00:33:12,024 --> 00:33:13,292
Vi foretager operationen
sammen.

736
00:33:14,360 --> 00:33:15,427
Hvem er lederen?

737
00:33:15,461 --> 00:33:16,828
Jeg tror, ​​du ved det.

738
00:33:16,862 --> 00:33:17,996
Trækker rang?

739
00:33:18,030 --> 00:33:19,765
Absolut.

740
00:33:19,798 --> 00:33:23,669
Som kirurgchef,
Jeg udpeger dig.

741
00:33:23,702 --> 00:33:26,405
DR. ANDREWS:
Det er ligesom et puslespil.
Du sikrer dig til arterien,

742
00:33:26,438 --> 00:33:29,708
derefter fartøjet
vil bare ikke helt
strække til venen.

743
00:33:29,741 --> 00:33:33,445
CLAIRE: Du kunne mobilisere
modtagerfartøjet.

744
00:33:34,480 --> 00:33:35,981
Gentag det, Dr. Browne.

745
00:33:36,014 --> 00:33:38,950
Mobiliser modtagerbeholderen
for at skabe mere slaphed.

746
00:33:44,123 --> 00:33:46,292
Du så Carly igen.
Hvordan var det?

747
00:33:46,692 --> 00:33:47,693
Upraktisk.

748
00:33:48,627 --> 00:33:50,662
Men på trods af hendes indtrængen,

749
00:33:50,696 --> 00:33:53,365
Jeg kunne stadig
at koncentrere sig om medicin.

750
00:33:53,399 --> 00:33:55,434
Det var ikke en indtrængen.
Det var en date.

751
00:33:55,467 --> 00:33:56,968
Den gik.

752
00:33:57,002 --> 00:33:59,938
Går med
nogen du kan lide
hvem kan også lide dig

753
00:33:59,971 --> 00:34:01,373
er en ikke-dato.

754
00:34:01,407 --> 00:34:03,342
Nogle af de bedste dates
som jeg har haft

755
00:34:03,375 --> 00:34:05,644
involverede ikke blomster
og restaurantreservationer.

756
00:34:05,677 --> 00:34:07,313
Bare...

757
00:34:07,346 --> 00:34:10,082
Deler en pose chips
og sidder på en sofa.

758
00:34:12,151 --> 00:34:13,352
DR. ANDREWS: Sikret.

759
00:34:13,385 --> 00:34:14,520
Fjern klemmerne.

760
00:34:16,688 --> 00:34:19,325
Blodgennemstrømning
til og fra graft.

761
00:34:19,358 --> 00:34:21,993
Lad os komme videre
til brystklappen.

762
00:34:22,027 --> 00:34:24,062
(MONITOR BIPPER HURTIG)
DR. ANDREWS:
Blodtrykket falder.

763
00:34:24,096 --> 00:34:25,964
Okay.
Pulsen er steget.

764
00:34:25,997 --> 00:34:28,934
DR. ANDREWS: Push IV væsker,
giv adrenalin 1 milligram,
start derefter et drop.

765
00:34:30,602 --> 00:34:32,538
Der er tarmvæg
perforering.

766
00:34:32,571 --> 00:34:33,572
Kan repareres?

767
00:34:34,873 --> 00:34:37,042
(SUK) Der er
for meget vævsskade.

768
00:34:37,075 --> 00:34:38,444
Infektion?

769
00:34:38,477 --> 00:34:41,447
Ingen tegn på bughindebetændelse,
men vi bliver nødt til at fjerne
denne del af tarmen.

770
00:34:44,383 --> 00:34:45,917
(ALARM BIPPER)

771
00:34:45,951 --> 00:34:47,753
Han er tachy.
Hypotensiv.

772
00:34:47,786 --> 00:34:50,356
Skub vasopressorer
og antibiotika.

773
00:34:50,389 --> 00:34:52,558
(MONITOR BIPPER HURTIG)
DR. ANDREWS: Tjek en iSTAT
hæmatokrit, ABG.

774
00:34:52,591 --> 00:34:53,859
Giv to enheder PRBC'er.

775
00:34:53,892 --> 00:34:55,927
Jeg kan ikke se
enhver større blødning.

776
00:34:55,961 --> 00:34:58,230
DR. ANDREWS:
Skub mere væske,
starte en inotrop.

777
00:34:58,264 --> 00:35:00,932
Tjek alle fartøjer, vi arbejdede på
for blodpropper med Doppler.

778
00:35:00,966 --> 00:35:02,067
SHAUN: Okay.

779
00:35:02,100 --> 00:35:03,969
**

780
00:35:08,240 --> 00:35:10,276
Stor koagel
i halspulsåren.

781
00:35:10,309 --> 00:35:11,910
Klemmer igen,

782
00:35:11,943 --> 00:35:13,579
udfører
carotis arteriotomi.

783
00:35:13,612 --> 00:35:15,347
Vil prøve at aspirere ud
koaguleret.

784
00:35:15,381 --> 00:35:16,615
Stand by med heparin.

785
00:35:16,648 --> 00:35:18,250
(BIPPET FORTSÆTTER)

786
00:35:18,284 --> 00:35:20,586
**

787
00:35:23,255 --> 00:35:25,123
Carotisprop fjernet.

788
00:35:25,157 --> 00:35:27,293
(BIPPET FORTSÆTTER)

789
00:35:29,595 --> 00:35:31,029
(BIPPER LANGSOMT)

790
00:35:31,062 --> 00:35:32,464
EEG ser godt ud.

791
00:35:32,498 --> 00:35:33,632
(SUK)

792
00:35:33,665 --> 00:35:35,301
Genoptager
brystflap
dissektion.

793
00:35:37,636 --> 00:35:39,104
Godt arbejde, alle sammen.

794
00:35:44,410 --> 00:35:46,612
**

795
00:36:13,939 --> 00:36:15,341
DR. ANDREWS: Fortsæt...
sige noget.

796
00:36:16,642 --> 00:36:18,310
Ja, du kan tale.

797
00:36:18,344 --> 00:36:19,845
Måske ikke
for meget i starten,

798
00:36:19,878 --> 00:36:21,847
give kæben
en chance for at helbrede.

799
00:36:21,880 --> 00:36:24,683
**

800
00:36:24,716 --> 00:36:25,984
(HØST) Tak.

801
00:36:26,017 --> 00:36:27,052
(KLIKER LETT)

802
00:36:30,789 --> 00:36:32,724
På vegne af os alle,
du er meget velkommen.

803
00:36:34,560 --> 00:36:38,029
Kvinden
hvem der blev anklaget
da du greb ind er her.

804
00:36:38,063 --> 00:36:39,265
Er hun okay?

805
00:36:39,298 --> 00:36:40,699
CLAIRE: Hun er her ikke
som patient.

806
00:36:40,732 --> 00:36:43,302
Det har hun været
venter på at se dig.

807
00:36:43,902 --> 00:36:45,003
Okay?

808
00:36:54,346 --> 00:36:55,681
Hej.

809
00:36:56,248 --> 00:36:57,483
Hej.

810
00:36:58,417 --> 00:37:00,986
Jeg er så ked af det
dette skete.

811
00:37:02,187 --> 00:37:03,255
Også mig.

812
00:37:04,556 --> 00:37:06,191
Du ser...

813
00:37:06,224 --> 00:37:08,394
Når hævelsen falder,
han vil se meget bedre ud.

814
00:37:09,695 --> 00:37:10,862
Det er okay.

815
00:37:10,896 --> 00:37:13,064
Mit ansigt
var aldrig min formue.

816
00:37:16,167 --> 00:37:17,503
Hvad fik dig til at gøre det?

817
00:37:19,004 --> 00:37:20,672
Hvorfor trådte du ind?

818
00:37:20,706 --> 00:37:22,741
**

819
00:37:22,774 --> 00:37:23,942
Jeg ved det ikke.

820
00:37:26,211 --> 00:37:27,579
Du havde brug for hjælp.

821
00:37:27,613 --> 00:37:30,115
**

822
00:37:35,421 --> 00:37:37,723
Olivia, forresten.

823
00:37:37,756 --> 00:37:38,824
Josh.

824
00:37:38,857 --> 00:37:40,426
Vi lader jer to
stifte bekendtskab.

825
00:37:48,467 --> 00:37:51,537
Det var lige meget hvem
fik den første operation...
Til mig.

826
00:37:51,570 --> 00:37:54,340
Men det er for nylig
blevet gjort mig opmærksom på

827
00:37:54,373 --> 00:37:56,842
hvor meget det kan betyde
til nogle af jer.

828
00:37:56,875 --> 00:37:59,711
Jeg havde vist glemt
hvor vigtigt
denne beslutning er

829
00:37:59,745 --> 00:38:02,080
når du har været
drømmer om det
i årevis.

830
00:38:02,113 --> 00:38:05,083
Du er det hele
fremragende kandidater,
hver fortjener,

831
00:38:05,116 --> 00:38:06,752
og vil alle
få din tur.

832
00:38:07,753 --> 00:38:09,254
Startende med Dr. Browne.

833
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
Ja!

834
00:38:11,557 --> 00:38:12,958
DR. LIM: Tak.

835
00:38:12,991 --> 00:38:14,793
(DØREN ÅBNER)

836
00:38:14,826 --> 00:38:16,728
(UTSTYKKE SAMTALER)

837
00:38:19,998 --> 00:38:22,000
Tillykke.
CLAIRE: Tak.

838
00:38:24,736 --> 00:38:25,971
Hvad fanden var det?

839
00:38:26,004 --> 00:38:27,739
Jeg var glad
for en kollega.

840
00:38:27,773 --> 00:38:29,441
Du førte ikke kampagne
for dig at vinde.

841
00:38:29,475 --> 00:38:32,077
Du førte kampagne
for mig at tabe.

842
00:38:32,110 --> 00:38:34,813
Kan du ikke lide mig
så meget?

843
00:38:34,846 --> 00:38:38,083
Jeg ville bare ikke have dig
overvåger mig
som hovedbeboer.

844
00:38:38,116 --> 00:38:39,851
Det ville du være
et mareridt af en chef.

845
00:38:48,927 --> 00:38:50,195
Shaun.

846
00:38:53,198 --> 00:38:55,133
Dr. Lim tænkte over mine motiver
for at kæmpe så hårdt

847
00:38:55,166 --> 00:38:56,968
for denne patient
blev fejlberegnet.

848
00:38:59,438 --> 00:39:00,972
Hun havde ret.

849
00:39:01,006 --> 00:39:03,341
Det burde vi ikke have
reddet hans ansigt?

850
00:39:03,375 --> 00:39:06,344
Vi har begrænsede ressourcer,
og vi er endnu mere begrænsede

851
00:39:06,378 --> 00:39:09,415
i vores personlige egenskab
at afgøre, hvem der fortjener,

852
00:39:09,448 --> 00:39:12,283
så vi træffer et valg
at behandle alle ens.

853
00:39:12,317 --> 00:39:15,120
Så hvorfor behandlede du
denne patient anderledes?

854
00:39:15,854 --> 00:39:17,055
Fordi jeg var vred.

855
00:39:18,790 --> 00:39:21,159
Jeg ofrede et offer
for at redde dig.

856
00:39:22,494 --> 00:39:25,531
Jeg mistede mit arbejde,
Jeg tog en væsentlig
degradering.

857
00:39:25,564 --> 00:39:27,499
Og jeg tænkte
Jeg var et fjols.

858
00:39:27,533 --> 00:39:29,568
Omkostningerne var
alt for højt.

859
00:39:30,736 --> 00:39:32,771
Jeg ærgrede mig,

860
00:39:32,804 --> 00:39:34,406
og jeg ærgrede mig lidt
universet.

861
00:39:37,809 --> 00:39:38,977
Men i dag,

862
00:39:40,546 --> 00:39:42,514
du gjorde mig stolt
af mit offer.

863
00:39:44,650 --> 00:39:45,684
Tak.

864
00:39:49,421 --> 00:39:50,489
Du er velkommen.

865
00:39:53,124 --> 00:39:55,226
Meget få ting
der er umagen værd i livet

866
00:39:55,260 --> 00:39:57,228
kommer uden omkostninger,
Shaun.

867
00:39:58,564 --> 00:40:00,666
**

868
00:40:11,443 --> 00:40:13,044
(BANK PÅ DØREN)

869
00:40:13,078 --> 00:40:15,380
**

870
00:40:18,584 --> 00:40:20,652
Det her er tricky.

871
00:40:20,686 --> 00:40:23,121
jeg har lyst
vi blev lige testet
og vi fejlede begge.

872
00:40:25,591 --> 00:40:27,392
Men...

873
00:40:27,425 --> 00:40:28,594
Vi bliver bedre til det her.

874
00:40:41,607 --> 00:40:43,008
Hej skat.

875
00:40:43,041 --> 00:40:45,677
Jeg laver en tallerken til dig,
og du kan tage det
til dit værelse.

876
00:40:45,711 --> 00:40:47,145
Tak.

877
00:40:49,280 --> 00:40:50,682
Jeg så tre
flere lejligheder i dag.

878
00:40:50,716 --> 00:40:52,217
Den ene var rar,

879
00:40:52,250 --> 00:40:55,687
men den er ikke klar
indtil en uge fra
denne tirsdag,

880
00:40:55,721 --> 00:40:57,789
hvilket sætter mig
over din deadline
med tre dage.

881
00:41:01,059 --> 00:41:02,160
Nej.

882
00:41:03,829 --> 00:41:04,963
Tre dage?
Kom nu.

883
00:41:04,996 --> 00:41:06,131
Du kan blive her.

884
00:41:07,332 --> 00:41:10,936
For et lille stykke tid,
indtil du er
lidt bedre.

885
00:41:12,003 --> 00:41:14,540
Men det skal du
blive på din medicin.

886
00:41:14,573 --> 00:41:16,241
Og hold dig væk
fra andre stoffer
og alkohol.

887
00:41:16,274 --> 00:41:17,876
Jeg tester din urin
hver anden dag.

888
00:41:17,909 --> 00:41:20,278
Gå ikke glip af nogen aftaler
med Dr. Donovan.

889
00:41:21,980 --> 00:41:23,181
Kan du leve med det?

890
00:41:25,183 --> 00:41:27,452
(HYN, GRIN)

891
00:41:27,485 --> 00:41:30,255
**

892
00:41:39,364 --> 00:41:40,699
Har du en sofa?

893
00:41:50,008 --> 00:41:52,578
* Du holdt balancen
af tiden

894
00:41:52,611 --> 00:41:56,014
* Det kun blindt
Jeg kunne læse dig

895
00:41:56,047 --> 00:41:57,716
* Men jeg kunne læse dig

896
00:41:59,284 --> 00:42:01,587
* Det er som du fortalte mig

897
00:42:01,620 --> 00:42:04,122
* Gå langsomt fremad

898
00:42:04,155 --> 00:42:07,025
* Det er ikke et kapløb til slutningen

899
00:42:09,127 --> 00:42:11,196
* Nå, du ligner dig selv

900
00:42:11,229 --> 00:42:13,331
* Men du er en anden

901
00:42:13,364 --> 00:42:16,301
* Bare det er det ikke
på overfladen

902
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
(uhørbar samtale)

903
00:42:18,236 --> 00:42:20,371
* Nå, du taler som dig selv

904
00:42:20,405 --> 00:42:23,008
* Nej, jeg hører
dog en anden

905
00:42:23,041 --> 00:42:25,811
* Nu er du
gør mig nervøs*

906
00:42:29,480 --> 00:42:31,683
**